The new song is all about "going through a loss but somehow being comforted by it," the trio says.