The singer's mother is accused of shooting at random vehicles. One bullet reportedly struck and killed Nekaybaw Collier.