Hailey Bieber issued an apology to a former restaurant hostess after she was exposed in a viral TikTok for being "not nice" to staff.