Choice Motors Credit wants Tyga to pay $1.3M in outstanding payments from a 2016 lawsuit.