The Dallas rapper was initially arrested and charged with murder following the shooting death of Khalil Walker in October 2020.