Dixon's former assistant coach is accused of catfishing one of their players, coercing him into making sexual videos, and blackmailing him.