The upcoming sports comedy-drama sees the Emmy winner wrapped up in a love triangle.