The TDE artist, along with his label and producers, is named in a lawsuit by a musician who claims he created "Loyalty" in 2011.