The rapper's older sister passed away in 2005 after she succumbed to her battle with leukemia, and he danced to one of her favorite songs.