Ray Liotta's fiancée shared a heartfelt statement on Instagram after the death of the beloved actor.