After launching just eight months ago, Twitter's "Fleet" feature will be disappearing in a matter of weeks.