The show will feature divorced or separated exes playing matchmaker for one another.