Harvey Weinstein's former assistant at Miramax tells her story of abuse in a new documentary series.