Iconic tracks like “O.P.P.” still enjoy radio airplay three decades later.