Jay and June's new song will appear on their collaborative "Two P's in a Pod" project.