The couple sang along to Polo Frost's new viral hit "Hey Hey."