"Palm Springs" set a viewing record for Hulu over its opening weekend on the platform.