Compton's own Buddy gets vulnerable on his melodic new contribution to the "Insecure" season four soundtrack.