Plus, Megan Thee Stallion, T-Pain, Lil Yachty, and more will be hitting the stage at Hangout Fest.