The Puerto Rican superstar's highest-selling album might be surprising to some.