“Crazy Story” created the buzz, but it was King Von's subsequent efforts that cemented him as a trusted storyteller in a new generation of drill music.