The documentary will detail the impact of the Bay Area legend on music.