Lil Nas X fans can make him shake his butt in the new "Twerk Hero" video game based on his chart-topping single "MONTERO (Call Me By Your Name)."