Coi Leray makes her television debut to perform "No More Parties" on "The Tonight Show Starring Jimmy Fallon."