The family of Damar Hamlin are "frustrated" by the hate Tee Higgins is receiving.