Taxpayers who had someone else prepare their paperwork are learning that their checks are going to the wrong place.