Tinashe and her collaborator MakJ are being sued by an Australian music producer who claims they used his music for their song "Save Room For Us" without permission.