A monster ballad in Beyoncé’s catalog is on its way to a Diamond certification.