Solange is expanding her Saint Heron creative agency to showcase underrated artists.