The new tool will allow labels and artists to boost songs in Spotify's recommendations.