Gabrielle Union is taking her grievances with "AGT" to court, including an accusation that she was "threatened" and told to stop speaking about production.