PlayOn Fest will stream past "epic performances" from artists like Lil Uzi Vert, Cardi B, Roddy Ricch, and the late Nipsey Hussle.