The Billboard Music Awards performance is the singer's first since he and his wife lost their baby boy.