The Dreamville standout delivers a vulnerable project that fans have been waiting impatiently for.