J. Cole's Dreamville is making major plays with its newly launched multi-disciplinary media division.