Candie Frazier sued the company, claiming she endured "significant psychological trauma" after moderating videos of war, genocide, and sexual assault.