"Marvel's Avengers," which drops this September on PS4 and Xbox One, gets a plot-heavy new trailer.