The documentary examines Timberlake’s involvement in Jackson’s wardrobe malfunction at the 2004 Super Bowl.