“Luigi” unites Louisville and Chicago on a Mario-inspired track.