The actor is suing 20th Century Fox for allegedly taking a still from his previous movie to create the logo of the hit show.