The late comedian's family launched a GoFundMe to help with funeral costs and people who promised to give haven't contributed.