Southwest Airlines forced a passenger to borrow the captain's t-shirt after she violated the dress code.