Dive into Jason Weaver's multifaceted career, from his early acting days to his iconic voice work in The Lion King