The investigative report from Naya Rivera's death has revealed more heartbreaking details from the incident.