The Buffalo rapper said Tyler sent him two joints but told him to keep one because it was too "kraaazy"