Joel Coen puts a new spin on an old story.