The "F9" film is on the backburner for now, but production has forged ahead with the release of "Road to Fast 9 Mixtape"