At a recent private screening of the “We Cry Together” short film, Kendrick Lamar details the creation process of the theatrical Mr. Morale & The Big Steppers deep cut.