The new venture will help keep parent company Wingstop competitive amid the country-wide chicken wing shortage.