Cordae shared a "hilarious" story from working with Stevie Wonder on "Champagne Glasses.”